Био (это сейчас модно)
Биосправка: родился 28 марта 1955 в пос. Клетня Брянской области. Раннее детство провел среди лесов (в основном, березовых и смешаных, но были и хвойные) и пчел (у дедушки была большая пасека). Любил собак. В один прекрасный день меня укусила сразу 21 пчела, из них 10 - в голову, и я принялся мечтать стать военным - летчиком-пограничником, который летает со свой служебной собакой (спаниелем Рексом) вдоль границы и контролирует ее (границу):
Среднее образование я получил в средней школе № 25 г. Донецка. Эта была одна из самых средних школ в городе. В 9-м классе я не прошел медкомиссию в военкомате из-за перенесенного в детстве ревматизма. Об армии пришлось забыть (как выяснится позже - ненадолго). Мне не хватало слов из-за из переполнявшего меня отчаяния, и я решил учить иностранные языки.
В 1972 г. я поступил в ХГУ на переводческое отделение ф-та иностранных языков и сразу - в 1975 г. - его закончил (в студенчестве год идет за день). На фото с одногруппниками я внизу первый справа:
К этому времени моя мед. карта по счастливой случайности потерялась, и меня взяли в армию. 2 года я служил бортпереводчиком (была такая должность) в военно-транспортной авиации. Армия посылала меня в самолете в разные страны Африки и Азии: Эфиопию, Уганду, Ливию, Йемен и др.. На фото с экипажем в Тессенее (Эритрея), я – второй справа:
Она (армия) мне так понравилась, что я проработал с военными еще 2 с половиной года в Эфиопии. На фото я среди эфиопских детей:
Все это (эта информация), правда, является военной тайной.
После армии (по демобилизации) я вступил (после комсомольского) в сознательный возраст и захотел поступить на курсы переводчиков ООН при институте иностранных языков им. Мориса Тореза в Москве. Я поступил, и при отборе меня зачислили в группу синхронистов. Проучившись год, я сдал ооновские экзамены и был направлен на работу в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке. Там я проработал много лет, переводя синхронно с английского и франзузского на русский. В 2009 г. был переведен в отделение ООН в Вене, где работал до недавнего времени.
Имею жену. Воспитывал двух сыновей, но сейчас уже нет. Вот, собственно, они:
